YAKIN ZAMANDA İNFAZ KAYGISI !
İran’ın Azerbaycanlı Ehl-i Hak inancına mensup azınlıktan olan Yunes Aghayan, “Allah’a Karşı Düşmanlık Etmek” suçlamasıyla her an infaz edilme riski altındadır. Aghayan İran’ın kuzeybatısındaki Batı Azerbaycan eyaletinin Urmiye Hapishanesinde tutuklu bulunmaktadır. Diğer bir tutuklu olan Mehdi Kasımzade, aynı suçla yargılanmış ve 28 Şubat 2009 tarihinde infaz edilmiştir, bu durum Yunes Aghayan’ın her an infaz edilebileceğine dair endişeleri arttırmaktadır.
Yunes Aghayan, 2004 yılının Eylül ayında, Ehl-i Hak inançlı köylüler ve güvenlik güçleri arasında çıkan iki çatışmadan sonra tutuklanmıştır. Bu topluluk, Üçtepe köyündeki çiftliklerinin girişindeki dini içerikli yazıları kaldırmayı reddetmişlerdir. Çatışmalar sırasında beş Ehl-i Hak inançlı köylünün ve üç güvenlik görevlisinin öldürüldüğü belirtilmiştir.
Yunes Aghayan ve diğer dört tutuklu, Mahabad İnkılâp Mahkemesinin 2. Şubesinde yargılanmışlardır. 2005 yılının Ocak ayında Yunes Aghayan ve Mehdi Kasımzade, çoğu zaman devlete karşı silah yöneltenlere karşı öne sürülen “Allah’a karşı düşmanlık” suçlamasıyla ölüm cezasına çarptırılmışlardır. Bu ceza aynı yılın Nisan ayında onaylanmış ve Mehdi Kasımzade 28 Şubat 2009′da infaz edilmiştir. Diğer üç şahıs- Sehend Ali Muhammedi, Bahşali Muhammedi ve İbadullah Kasımzade’nin ölüm cezaları 2007 yılının Eylül ayında temyiz mahkemesinde kaldırılarak İran’ın merkezindeki Yezd eyaletine sürgün ile birlikte 13 yıl hapis cezasına çevrilmiştir.
ARKA PLAN BİLGİSİ:
Ehl-i Hak inancı, 14. yüzyılda ortaya çıkmıştır ve İran’ın batısı ile Irak’ta yaygındır. İnanların çoğu Kürt kökenli olmakla birlikte Azerbaycanlılar dâhil diğer etnik gruplardan mensupları da bulunmaktadır.
İran Anayasası, ülkenin 70 milyonluk nüfusunun yarısını oluşturduğuna inanılan azınlıkların haklarını tanımıştır. Madde 3’ün 14’üncü fıkrası herkesin kanun önünde eşit olduğunu belirtmektedir. İran’ın da taraf olduğu BM Siyasi ve Medeni Haklar Sözleşmesinin 18. Maddesinin (1) fıkrasına göre ise “Herkes düşünce, vicdan ve din özgürlüğü hakkına sahiptir. Bu hak, herkesin istediği dine ya da inanca sahip olması ya da bunları benimsemesi özgürlüğünü ve herkesin aleni veya özel olarak bireysel ya da başkaları ile birlikte toplu olarak, kendi din ya da inancını ibadet, icra, bunun icaplarını yerine getirme ya da öğretme bakımından ortaya koyma özgürlüğünü de içerir.
İran Anayasasının 13. maddesine göre üç dini azınlığın mensupları (Zerdüştler, Yahudiler ve Hıristiyanlar) dini inançlarını yerine getirme hakkına sahiptirler. Ancak Bahailer, Ehl-i Haklar ve Mandenistler (Sabiiler) gibi anayasal olarak tanınmamış dini azınlıklar ve İslam dininden başka bir dine geçen şahısların dini inançlarını serbestçe yerine getirmelerine izin verilmemekte ve ayrımcılık ve ya başka temel insan haklarının ihlalleriyle karşılama riski altındadır.
Lütfen İngilizce, Farsça, Arapça, Fransızca ya da kendi dilinizde bir mektup yazarak en kısa sürede gönderin. Mektubunuzda:
-Yetkilileri Yunes Aghayan’in ölüm cezasını kaldırmaya çağırın;
-Uluslararası Af Örgütü’nün devletlerin suçluları yargılama sorumluluğuna saygı duyduğunu, ancak zalimane, insanlık dışı ve onur kırıcı bir ceza olan ölüm cezasına tamamen karşı olduğunu belirtin,
-Yetkililere İran’ın, BM Siyasi ve Medeni Haklar Sözleşmesinin taraflarından biri olarak, dini ve inançsal özgürlüğü saygı duymakla sorumlu olduğunu hatırlatın.
Örnek Mektup:
Sayın Başkan,
27 Nisan 2009 tarihinde Uluslararası Af Örgütü’nün (Amnesty International) UA 113/09 numaralı raporundan İran’ın Azerbaycanlı Ehl-i Hak inançına mensup azınlıktan olan Yunis Aghayan, “Allah’a Karşı Düşmanlık Etmek” suçlamasıyla her an infaz edilme riski altında olduğunu öğrendim.
Yunes Aghayan’nın Eylül 2004 ‘de, Ehl-i Hak inançlı köylüler ve güvenlik güçleri arasında Üçtepe köyündeki çiftliklerinin girişindeki dini içerikli yazıları kaldırmayı reddettikleri için çıkan iki çatışmadan sonra tutuklandığını öğrendim.
Buna ek olarak, Yunes Aghayan ve diğer dört tutuklunun Mahabad İnkılâp Mahkemesinin 2. Şubesinde yargılandığını, 2005 yılının Ocak ayında Yunes Aghayan ve Mehdi Kasımzade’nın ölüm cezasına çarptırıldığını ve bu cezanın aynı yılın Nisan ayında onaylandığını, Mehdi Kasımzade 28 Şubat 2009′da infaz edildiğini de öğrendim. Diğer üç şahıs- Sehend Ali Muhammedi, Bahşali Muhammedi ve İbadullah Kasımzade’nin ölüm cezalarının 2007 yılının Eylül ayında temyiz mahkemesinde kaldırılarak İran’ın merkezindeki Yezd eyaletine sürgün ile birlikte 13 yıl hapis cezasına çevrildiği bilgisine de ayrı rapordan eriştim.
Uluslararası Af Örgütü’nün devletlerin suçluları yargılama sorumluluğuna saygı duyduğunu, ancak zalimane, insanlık dışı ve onur kırıcı bir ceza olan ölüm cezasına tamamen karşı olduğunu belirterek, sizi Yunes Aghayan’in ölüm cezasını kaldırmaya çağırıyorum. Ayrıca, İran’ın BM Siyasi ve Medeni Haklar Sözleşmesinin taraflarından biri olarak, anayasada tanımlanmamış olsa bile bireylerin ve grupların dini ve inançsal özgürlüğüne saygı duymakla sorumlu olduğunu hatırlatmak isterim.
Bu konuda gereken hassasiyeti göstereceğinizden eminim.
Saygılarımla,
Ad, Soyad:
Adres:
İmza:
LÜTFEN MEKTUPLARINIZI AŞAĞIDAKİ ADRESLERE GÖNDERİN:
Bulunduğunuz ülkedeki İran diplomatik makamlarına ve bunlar dışında,
Head of the Judiciary (Hakimler Heyeti Başkanı)
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
c/o Director, Judiciary Public Relations and Information Office
Ardeshir Sadiq
Judiciary Public Relations and Information Office
No. 57, Pasteur St., corner of Khosh Zaban Avenue
Tehran, Iran
Email: info@dadiran.ir (konu bölümüne: FAO Ayatollah Shahroudi)
Hitap: Sayın Hakimler Heyeti başkanı - Your Excellency
Leader of the Islamic Republic (İslam Cumhuriyeti Dini Lideri)
Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: info_leader@leader.ir
via website: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter (English)
http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter (Persian)
Hitap: Sayın Dini Lider- Your Excellency
President (Cumhurbaşkanı)
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency
Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection
Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: + 98 21 6 649 5880
website:http://www.president.ir/email/
Director, Human Rights Headquarters of Iran
Mohammad Javad Larijani
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary
Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri
Tehran 1316814737, Iran
Fax:+98 21 3390 4986 (please keep trying)
Email: info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line write: FAO Javad Larijani)
Hitap: Sayın Larijani- Dear Mr Larijani
MEKTUPLARINIZI HEMEN GÖNDERİN. 8 Haziran 2009 tarihinden sonraki gönderileriniz için Uluslararası Sekreterya veya bulunduğunuz ülkedeki Uluslararası Af Örgütü şubesi ile bağlantıya geçin.
RISK OF IMMINENT EXECUTION:
Yunes Aghayan, a member of Iran’s Azerbaijani minority and an Ahl-e Haq follower, is at imminent risk of execution after being convicted of “enmity against God”. He is held in Oromieh Prison in West Azerbaijan Province, in north-west Iran. Another man, Mehdi Qasemzadeh, was executed after being convicted in the same case around 28 February 2009, giving rise to fears that Yunes Aghayan could be executed at any time.
Yunes Aghayan was arrested around November 2004, following at least two clashes in September 2004 between members of a group of Ahl-e Haq members and police. The group had refused to take down religious slogans at the entrance to their cattle farm in Uch Tepe, West Azerbaijan Province. During the clashes, five Ahl-e Haq members and at least three members of the security forces were killed.
Yunes Aghayan and four others were tried before Branch 2 of the Mahabad Revolutionary Court. In January 2005, Yunes Aghayan and Mehdi Qasemzadeh were sentenced to death for “enmity against God”, usually applied to those who take up arms against the state. Their sentences were upheld by the Supreme Court in April 2005 and Mehdi Qasemzadeh was executed around 28 February 2009. Three others - Sehend Ali Mohammadi, Bakhshali Mohammadi, and Ebadollah Qasemzadeh - were also sentenced to death, but their death sentences were overturned by the Supreme Court in September 2007. They are serving 13-year prison sentences in internal exile in Yazd Province, central Iran.
BACKGROUND INFORMATION:
The Ahl-e Haq are members of a religion founded in the 14th century, who live mainly in Iraq and western Iran. Most members are Kurdish, with smaller numbers from other ethnic minorities including Azerbaijanis.
The Iranian constitution guarantees equality to minorities in Iran, who are believed to number about half of the population of about 70 millions of inhabitants. Article 3(14) provides for equality of all before the law. Furthermore, Article 18 (1) of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which Iran is a state party, states: “Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion. This right shall include freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice, and freedom, either individually or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in worship, observance, practice and teaching.”
Under Article 13 of Iran’s Constitution, three religious minorities - Zoroastrians, Jews and Christians - are entitled to practise their faith. However, adherents of unrecognized religions, such as Baha’is, the Ahl-e Haq, and Mandaeans (Sabeans), or those who convert from Islam to another religion, are not permitted the freedom to practise their beliefs and are particularly at risk of discrimination or other violations of their internationally recognized human rights.
Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Persian, Arabic, English, French or your own language:
- urging the authorities to commute Yunes Aghayan’s death sentence;
- stating that Amnesty International recognizes the right and responsibility of governments to bring to justice those suspected of criminal offences, but opposes the death penalty as the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment;
- reminding the authorities that as a state party to the ICCPR, Iran has undertaken to uphold freedom of religion, including the right to manifest one’s religion in public.
Sample Letter:
Excellency,
On 27 April 2009, I learned from Amnesty International’s UA 113/09 numbered report that Yunes Aghayan, a member of Iran’s Azerbaijani minority and an Ahl-e Haq follower, is at imminent risk of execution after being convicted of “enmity against God”.
I learned that he was arrested around November 2004, following at least two clashes in September 2004 between members of a group of Ahl-e Haq members and police because the group had refused to take down religious slogans at the entrance to their cattle farm in Uch Tepe.
In addition to that, Yunes Aghayan and four others were tried before Branch 2 of the Mahabad Revolutionary Court. In January 2005 Yunes Aghayan and Mehdi Qasemzadeh were sentenced to death for “enmity against God” and their sentences were upheld by the Supreme Court in April 2005 , Mehdi Qasemzadeh was executed around 28 February 2009. Three others - Sehend Ali Mohammadi, Bakhshali Mohammadi, and Ebadollah Qasemzadeh - were also sentenced to death, but their death sentences were overturned by the Supreme Court in September 2007. They are serving 13-year prison sentences in internal exile in Yazd Province, central Iran.
Reminding that Amnesty International recognizes the right and responsibility of governments to bring to justice those suspected of criminal offences, but opposes the death penalty as the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment, I urge you to commute Yunes Aghayan’s death sentence. Also, I want to remind you that as a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) Iran have undertaken to uphold freedom of religion, including the right to manifest one’s religion in public.
Sincerely Yours
Name, Surname:
Address:
Signature:
APPEALS TO:
Head of the Judiciary
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
c/o Director, Judiciary Public Relations and Information Office
Ardeshir Sadiq
Judiciary Public Relations and Information Office
No. 57, Pasteur St., corner of Khosh Zaban Avenue
Tehran, Iran
Email: info@dadiran.ir (In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)
Salutation: Your Excellency
Leader of the Islamic Republic
Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Email:info_leader@leader.ir
via website: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter (English)
http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter (Persian)
Salutation: Your Excellency
COPIES TO:
President
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency
Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection
Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: + 98 21 6 649 5880
Email: via website: http://www.president.ir/email/
Director, Human Rights Headquarters of Iran
Mohammad Javad Larijani
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary
Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri
Tehran 1316814737, Iran
Fax: +98 21 3390 4986 (please keep trying)
Email: info@dadgostary-tehran.ir (In the subject line write: FAO Javad Larijani)
Salutation: Dear Mr Larijani
and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.
PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 8 June.
dünya tarihine hiç de şaşırtıcı olamayacak bir şekilde “ispanya iç savaşı” olarak geçen ispanya devrimi hakkında hazırlanan en geniş çalışma.
)
Kıbrıs’ta Vicdani Ret İnisiyatifi ev sahipliğinde gerçekleşecek toplantı KTÖS Lokalinde yapılacak…
George Orwell’ın, aynı adlı romanından uyarlanan ve ‘büyük birader’, ‘düşünce polisi’ gibi kavramları dünya diline kazandıran “1984″ filmi…
